• 內蒙古考研

    您現在的位置:首頁 > 考研 > 閱讀資料 > 英語 >

    2022內蒙古考研英語翻譯日常練習(25)

    2021-03-12 09:52:29| 來源:內蒙古考研網
    內蒙古考研備考閱讀資料:中公教育內蒙古考研網提供考研備考閱讀 資料,包括考研數學、考研政治、考研英語、聯考綜合、考研專碩、考研專業課等閱讀資料,下面是中公教育小 編為大家整理內蒙古考研備考閱讀資料?忌軌 收藏(Ctrl+D)內蒙古中公教育官網(www.estensio.com) 或關注內蒙古中公教育微信(nmzgoffcn),小編會持續為大家更新內蒙古考研備考閱讀資料相關內容。

    His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities.

    1. 疑難詞匯

    self-contentedness 自滿情緒

    position n. 地位

    additional adj. 額外的

    capability n. 能力,才能

    2. 句子語法成分解析:

    此句是一個結構較為復雜的復合句,我們先抓主干,再識修飾。那么句子主干是:His analysis should therefore end any self-contentedness。之后的among結構是介詞短語結構做后置定語,結構字數較多:among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities.然后呢,此修飾成分中間又出現了其他從句--who引導的是定語從句,修飾those;第一個that 引導的定語從句;第二個that引導的是結果狀語從句so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities。特別要注意的是,結果狀語從句常由so… that或such…that引導,請大家務必掌握銘記這兩個句型。此外,結果狀語從句的運用規律一般是由so與such的不同詞性決定的。其中,such 是形容詞,用來修飾名詞或名詞詞組;so 是副詞,所以只能修飾形容詞或副詞。最后,so 還可與表示數量的形容詞many, few, much, little連用,由此形成固定搭配,大家可以總結記憶一下。

    3. 大致譯文:

    對于那些可能認為英語的全球地位如此穩定以至于英國年輕人不需要獲得額外的語言能力的人,大衛的分析應該會結束這些人的自滿情緒。

     注:本站稿件未經許可不得轉載,轉載請保留出處及源文件地址。
    (責任編輯:孫文婷)

    免責聲明:本站所提供試題均來源于網友提供或網絡搜集,由本站編輯整理,僅供個人研究、交流學習使用,不涉及商業盈利目的。如涉及版權問題,請聯系本站管理員予以更改或刪除

    微信公眾號
    微博二維碼
    咨詢電話(9:30-23:30)

    0471-5254101

    在線客服 點擊咨詢

    投訴建議:400 6300 999

    人摸人人人澡人人超碰手机版,手机看片AV无码免费,手机国产乱子伦精品视频