• 內蒙古考研

    您現在的位置:首頁 > 考研 > 閱讀資料 > 英語 >

    2022內蒙古考研英語翻譯日常練習(18)

    2021-03-12 09:52:29| 來源:內蒙古考研網
    內蒙古考研備考閱讀資料:中公教育內蒙古考研網提供考研備考閱讀 資料,包括考研數學、考研政治、考研英語、聯考綜合、考研專碩、考研專業課等閱讀資料,下面是中公教育小 編為大家整理內蒙古考研備考閱讀資料?忌軌 收藏(Ctrl+D)內蒙古中公教育官網(www.estensio.com) 或關注內蒙古中公教育微信(nmzgoffcn),小編會持續為大家更新內蒙古考研備考閱讀資料相關內容。

    Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.

    語法分析:該句是并列句,由yet連接。Yet前面in ways big and small做方式狀語,over the next few years是時間定語,都修飾句子Technology will improve society。時間狀語翻譯時要調到句首。Yet后面的句子主干是this will be little comfort。to those表示狀語,翻譯時調到句首。who find their lives and careers upended by automation做定語修飾those那些人。定語從句短(一般以8個單詞為界限),翻譯的時候調到those前面。

    翻譯:在接下來幾年里,科技總會在大大小小的方面促進社會進步,但對那些生活和工作受到自動化革命沖擊的人來說,情況就沒那么好了。

     注:本站稿件未經許可不得轉載,轉載請保留出處及源文件地址。
    (責任編輯:孫文婷)

    免責聲明:本站所提供試題均來源于網友提供或網絡搜集,由本站編輯整理,僅供個人研究、交流學習使用,不涉及商業盈利目的。如涉及版權問題,請聯系本站管理員予以更改或刪除

    微信公眾號
    微博二維碼
    咨詢電話(9:30-23:30)

    0471-5254101

    在線客服 點擊咨詢

    投訴建議:400 6300 999

    人摸人人人澡人人超碰手机版,手机看片AV无码免费,手机国产乱子伦精品视频