• 內蒙古考研

    您現在的位置:首頁 > 考研 > 閱讀資料 > 英語 >

    2022內蒙古考研英語翻譯日常練習(19)

    2021-03-12 09:52:29| 來源:內蒙古考研網
    內蒙古考研備考閱讀資料:中公教育內蒙古考研網提供考研備考閱讀 資料,包括考研數學、考研政治、考研英語、聯考綜合、考研專碩、考研專業課等閱讀資料,下面是中公教育小 編為大家整理內蒙古考研備考閱讀資料?忌軌 收藏(Ctrl+D)內蒙古中公教育官網(www.estensio.com) 或關注內蒙古中公教育微信(nmzgoffcn),小編會持續為大家更新內蒙古考研備考閱讀資料相關內容。

    Rather than pulling students back, a gap year pushes them ahead by preparing them for independence, new responsibilities and environmental changes-all things that first-year students often struggle with the most. (英語二 2017年text3)

    重點詞匯:

    ① pull back:拉回來;撤回

    ② push ahead:向前推進

    ③ responsibility:責任

    ④ independence:獨立;自主

    解析:

    該句難點在句子結構。開頭是“rather than”引導的比較級從句,與后面主句中的內容作比較。“a gap year”為主語,后半句中的“independence, new responsibilities and environmental changes”為三個并列部分。此外,破折號之后的內容仍然為狀語從句,用來補充說明主句中的內容。

    譯文:

    間隔年不是讓學生退縮,而是讓他們為獨立、新的責任和環境變化做好準備,從而推動他們前進——這些都是一年級學生常常要努力應對的事情。

    總結:

    在面對長難句時,我們要做的依舊是先抓主干,弄清楚哪個是從句、哪個是主句,只有這樣才可以一下子看到句子中的重要內容,有助于理解和解題。

     注:本站稿件未經許可不得轉載,轉載請保留出處及源文件地址。
    (責任編輯:孫文婷)

    免責聲明:本站所提供試題均來源于網友提供或網絡搜集,由本站編輯整理,僅供個人研究、交流學習使用,不涉及商業盈利目的。如涉及版權問題,請聯系本站管理員予以更改或刪除

    微信公眾號
    微博二維碼
    咨詢電話(9:30-23:30)

    0471-5254101

    在線客服 點擊咨詢

    投訴建議:400 6300 999

    人摸人人人澡人人超碰手机版,手机看片AV无码免费,手机国产乱子伦精品视频